Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏פרופיל Rolubek

▪▪‏כל התרגומים

•‏תרגומים מבוקשים
•‏

תרגומים מועדפים
•‏רשימת הפרוייקטים
•‏תיבת דואר נכנס

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Rolubek

חיפוש
שפת המקור		שפת המטרה

תוצאות 1 עד 18 מ קרוב ל18

1

30 שפת המקור Quisiera algÃºn dÃa poder estudiar acÃ¡ Quisiera algÃºn dÃa poder estudiar acÃ¡. תרגומים שהושלמו jag Ã¶nskar att jag kunde studera hÃ¤r en dag Î¸Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î¼Î¹Î± Î¼ÎÏÎ± Î½Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎÏƒÏ‰ Î½Î± ÏƒÏ€Î¿Ï…Î´Î¬ÏƒÏ‰ ÎµÎ´ÏŽ. I'd like to study here someday Jeg hÃ¥ber, jeg vil kunne studere her en dag. AÅŸ dori ca Ã®ntr-o zi sÄƒ pot Ã®nvÄƒÅ£a aici. Bir gÃ¼n burada okumak isterim. Eines Tages wÃ¼rde ich gerne hier studieren. Ø£ÙˆØ¯Ù‘ Ø£Ù† Ø£Ø¯Ø±Ø³ Ù‡Ù†Ø§ ÙŠÙˆÙ…Ø§ Ù…Ø§ ik zou hier graag op een dag gaan studeren ÐÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´ÐµÐ½, Ð±Ð¸Ñ… Ð¸ÑÐºÐ°Ð» Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð° Ñ‚ÑƒÐº. szeretnÃ©m ha egyszer itt tanulhatnÃ©k
57 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Auto-reply email I'm currently away until XXX. I will get back to you upon my return. For an auto-reply work email. "XXX" is the date. The translation should be a standard message for when one is away (on holidays, etc.), not literally what is written here but adapted to sound the most natural and casual. "I'm away", "not available", "absent", "out of the office", whichever sounds the most natural in each language. (French: "Je suis actuallement absent jusqu'au XXX, et vous recontacterai Ã mon retour.") Also GÃ lidhlig if possible תרגומים שהושלמו Automatisk e-mail svar Autosvar e-post Autosvar pÃ¥ epost AutomatickÃ¡ odpovÄ›Ä Î‘Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î±Ï€Î¬Î½Ï„Î·ÏƒÎ· ÏƒÎµ e-mail Automatikus-vÃ¡lasz emailre
55 שפת המקור Welcome to my daydream: ... Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran". 1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style. 2. The slogan compares musician's music style to a daydream. 3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music. 4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock ========== For Dutch dialect please use "Dutch" תרגומים שהושלמו Ð¡Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð½ Sloganul de marketing al unui muzician Benvenuti nel mio sogno ad occhi ... En musikers markedsfÃ¸ringsslogan. Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð¸ Ð² Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð»ÑÐ½: Een marketing slogan van een muzikant En musikers slogan Muzyczny slogan marketingowy. En musikers markedsfÃ¸ring slagord Slogan Sveiki atvykÄ™... Bienvenue dans ma rÃªverie : "Ancien ... Bem-vindo ao meu sonho Bienvenido a mi sueÃ±o... ×”×ª×¨×’×•× ×©×‘×™×§×©×ª Î£Î»ÏŒÎ³ÎºÎ±Î½ ÎœÎ¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ¿Ï auf meiner TrÃ¤umerei Avete cum vigilans somnio... Dobro doÅ¡li u ... Surmerkatiga slogano de muzikisto Bir MÃ¼zisyeni Pazarlama SloganÄ± æ¬¢è¿Žæ¥åˆ°æˆ‘çš„ç™½æ—¥æ¢¦ Ð¡Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð½ Ð”Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ Ð´Ð¾Ñ˜Ð´Ð¾Ð²Ñ‚Ðµ Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾Ð½ ... VÃtejte do mÃ©ho snÄ›nÃ za bÃleho dne Dobro doÅ¡li u moju maÅ¡tu ä¼Šæœ—çš„è—è¡“æ–æ»¾ Egy zenÃ©sz jelszava à¸¢à¸´à¸™à¸”à¸µà¸•à¹‰à¸à¸™à¸£à¸±à¸šà¸ªà¸¹à¹ˆà¸§à¸´à¸¡à¸²à¸™à¸”à¸™à¸•à¸£à¸µ
10 שפת המקור go following go following This is the twitter standard for advising to other tweeting people:" please follow " a certain twitter account. For example: go following @ngoglobaal. תרגומים שהושלמו Suivre Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ð¹ seguir a Segui Takip edin Go following Siga folge Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¹ FÃ¸lg mig. UrmÄƒreÈ™te FÃ¶lj mig sekvu Pratite! FÃ¸lg meg Seguir nÃ¡sleduj Î‘ÎºÎ¿Î»Î¿Ï…Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ (ÏƒÏ„Î¿) å…³æ³¨ KÃ¶vess (Gyere Velem
74 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Sziasztok! Meg jÃ¶tt hogy kihozhatom a csomagot.... Sziasztok! Meg jÃ¶tt hogy kihozhatom a csomagot. majd Hoinap csinailom munka utan.Jo estet תרגומים שהושלמו Hej! Det framkom att ... Hi! It has turned out that
18 שפת המקור Jag lÃ¤ngtar till julen Jag lÃ¤ngtar till julen תרגומים שהושלמו Alig vÃ¡rom, hogy KarÃ¡csony legyen.
40 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Rebecka kan du trÃ¤ffa mig idag mÃ¥ste prata med... Rebecka kan du trÃ¤ffa mig idag mÃ¥ste prata med dig תרגומים שהושלמו Ð£ÑƒÐ»Ð·Ð°Ð¶ ÑÑ€ÑŒÑ Rebecks talÃ¡lkozhatunk ma...
55 שפת המקור Hej! Hur Ã¤r det? Bra. Det Ã¤r OK. Vi ses snart.... Hej! Hur Ã¤r det? Bra. Det Ã¤r OK. Vi ses snart. Det Ã¤r gott. HejdÃ¥ תרגומים שהושלמו Bonjour! Szia! Hogy vagy?
92 שפת המקור Hej jag Ã¤r halv ungersk och det hÃ¤r Ã¤r min blogg... Hej jag Ã¤r halv ungersk och det hÃ¤r Ã¤r min blogg ja jag kan ungerska lite. sÃ¥ M. du som sa att jag inte kunde Ã¤gd <male name abbrev.> תרגומים שהושלמו HallÃ³! Ã‰n fÃ©lig magyar vagyok....
33 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". jag kommer Ã¤lska dig tills dagen jag dÃ¶r jag kommer Ã¤lska dig tills dagen jag dÃ¶r תרגומים שהושלמו HalÃ¡lomig szeretlek
19 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". du Ã¤r mitt allt gumman. du Ã¤r mitt allt gumman. du Ã¤r mitt allt gumman. תרגומים שהושלמו Te vagy a mindenem
17 שפת המקור fiÃº testvÃ©r, imÃ¡dlak fiÃº testvÃ©r, imÃ¡dlak תרגומים שהושלמו Brother, I adore you Jag Ã¤lskar dig broder!
140 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". nagyon-nagyon bÃ¼szke vagyok RÃ¡d!... nagyon-nagyon bÃ¼szke vagyok RÃ¡d! majd ha legkÃ¶zelebb beszÃ©lÃ¼nk, akkor tÃ¶bbet is tudsz mesÃ©lni a cuprÃ³l.. jÃ³, hogy nem talÃ¡ltak daganatot a vizsgÃ¡lat alkalmÃ¡val.. תרגומים שהושלמו Jag Ã¤r mycket stolt Ã¶ver Dig!
31 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". I drÃ¶mmar och kÃ¤rlek Ã¤r inget omÃ¶jligt I drÃ¶mmar och kÃ¤rlek Ã¤r inget omÃ¶jligt תרגומים שהושלמו Az Ã¡lmokban Ã©s a szerelemben
20 שפת המקור Bra jobbat, nu fikar vi! Bra jobbat, nu fikar vi! תרגומים שהושלמו Ez jÃ³ munka volt, mehetÃ¼nk kÃ¡vÃ©zni!
54 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". sei bellissima, non posso imaginare di vivere una... sei bellissima, non posso imaginare di vivere una seconda senza te. jag fick detta som ett sms. תרגומים שהושלמו You are beautiful, I canâ€™t imagine living one... Du Ã¤r underbar, jag kan inte fÃ¶restÃ¤lla mig att leva 1 sekund utan dig. Nem tudok nÃ©lkÃ¼led Ã©lni
389 שפת המקור Jag Ã¤r halvt ungersk eftersom halva min slÃ¤kt Ã¤r dÃ¤rifrÃ¥n och den andra Ã¤r frÃ¥n Finland Jag Ã¤r halvt ungersk eftersom halva min slÃ¤kt Ã¤r dÃ¤rifrÃ¥n och den andra Ã¤r frÃ¥n Finland och jag kan bara nÃ¥gra enstaka ord och meningar pÃ¥ bÃ¥da sprÃ¥ken fast jag har varit i Ungern pÃ¥ semester 18 gÃ¥nger men inget i Finland Ã¤nnu och fÃ¶rsÃ¶kt lÃ¤ra mig mer meningar och ord. Men om min far hade lÃ¤rt mig ungerska och min morfar finska nÃ¤r jag var liten dÃ¥ hade jag haft 2 gratis sprÃ¥k att kunnat vÃ¤lja mellan att tala. Men som dagslÃ¤get Ã¤r kan jag bara endast svenska och engelska. תרגומים שהושלמו FÃ©lig magyar szÃ¡rmazÃ¡sÃº vagyok Ã©s fÃ©lig finn!
28 שפת המקור Se upp Budapest, fÃ¶r nu kommer vi! Se upp Budapest, fÃ¶r nu kommer vi! תרגומים שהושלמו VigyÃ¡zz Budapest, mert jÃ¶vÃ¼nk!

1